КУЛЬТУРА

Иванов и Рабинович отправятся в Хайфу

Пожалуй, нашумевший в свое время роман Кунина нужно было экранизировать лет десять назад, но, увы, не сложилось. Не было тогда ни денег, ни развитой сериальной индустрии. Зато сегодня и с тем, и с другим полный порядок. Перенести на экран захватывающие приключения Арона Иванова и Васи Рабиновича решила кинокомпания «ДомФильм». Наш корреспондент встретился с режиссером картины Валерием БЫЧЕНКОВЫМ.

- Для меня это было весьма неожиданно, - рассказывает Быченков. - Я ведь «детский» режиссер, и вдруг меня приглашают на такую картину! Но отказываться я, разумеется, не стал. Во-первых, с Володей Куниным я давно знаком, а во-вторых, мне роман этот очень нравился. Правда, на сегодняшний день он несколько устарел. Так что автору пришлось немного переделать его на современный лад, оставив нетронутой главную сюжетную линию. Как только сценарий был готов, мы тут же приступили к съемкам.
В свое время роман о приключениях русского по фамилии Рабинович и еврея Иванова, выбравших для эмиграции в Израиль путешествие на восстановленной антикварной яхте «Опричник», читали взахлеб. В этой связи весьма любопытно, удастся ли киношникам повторить успех литературного первоисточника.
- В романе очень много мата, а я его терпеть не могу, - признается режиссер. - У меня крепкие выражения остались лишь кое-где, а в целом пришлось заменить их на такие же смешные, но «приличные» эпитеты, которые не слишком коробят слух детей и женщин.
В новом сериале на первый план выходят не еврейские мотивы, как это было в романе, а, если так можно выразиться, общечеловеческие. Иванов и Рабинович не просто иммигрируют в Израиль, а скорее, плывут на своей яхте в «светлое будущее». Они направляются в Хайфу в поисках лучшей доли и за время своей одиссеи понимают, что есть в жизни вещи более ценные, чем деньги. А именно поддержка людей, которая не дала им погибнуть во время опасного путешествия, и не даст пропасть в будущем.

Дым над водой

В сериале два главных героя. Роль Иванова продюсеры доверили актеру московского «Ленкома» Сергею Фролову, получившему недавно Госпремию за роль в спектакле "Шут Балакирев". Рабиновича играет Артур Ваха из петербургского Театра комедии.

- Фактически Артур - эстонец, - продолжает Быченков, - но в целом облик его для Рабиновича подходящий. В остальных же ролях заняты преимущественно питерские артисты - Татьяна Полонская, Иван Краско, Сергей Мурзин, Семен Фурман, Сергей Мигицко, Роман Громадский, Эра Зиганшина, Герман Орлов, Владимир Богданов, Константин Воробьев и одна москвичка - Татьяна Абрамова. Как видите, суперзвезд у нас нет. Все раскрученные артисты сейчас снимаются в «бандитских» проектах, а «Иванов и Рабинович» - история несколько иного толка.
Натуру снимали, точно следуя букве сценария, хотя с некоторыми географическими вольностями. Ленинградскую часть истории делали в Питере, греческую - в Херсонесе. Большую часть Хайфы и Стамбула также снимали в Крыму. Но в Стамбул все равно пришлось лететь. Из-за Босфорского пролива - ведь его невозможно подменить. Причем Рабинович поехал без Иванова: Сергей Фролов не успел сделать себе заграничный паспорт, и его «турецкие» планы снимали в Севастополе. За «открыточными» же видами Хайфы группе пришлось наведаться в Израиль.
Не обошлось в картине и без компьютерной графики. Например, на площадке яхту поднимали краном, а в сериале ее уже будет тащить вертолет. Создателям сериала пришлось отказаться и от съемок всплытия подводной лодки - в фильм будут вмонтированы кадры хроники. Столкновение «Опричника» с яхтой миллионера - тоже иллюзия. Вместо тумана пиротехники напустили в кадр бутафорского дыма, и из него на бедную яхточку Васи и Арона надвигается огромный лист фанеры с нарисованным носом корабля. Финальное затопление «Опричника» тоже снимали хитро. На самом деле под воду на кране опускают искусно сделанную декорацию, но в кадре все выглядит очень даже натурально.

Испугались министра

«Опричника» арендовали в севастопольском яхт-клубе. Девичье имя деревянной красавицы - «Виктория». За два месяца съемок группа как-то попривыкла к постоянному нахождению в море, хотя поначалу у многих из-за этого возникали определенные сложности.
- Закалки моряцкой ни у кого не было, - смеется режиссер, - так что укачивало нас будь здоров. В первый день мне вообще пришлось оставить режиссерский мостик и сойти на берег. Как известно, кина без курьезов на съемочной площадке не бывает, и фильм «Иванов и Рабинович» только подтверждает это правило. Финальную сцену сериала, где жители Хайфы встречают отважных мореплавателей в порту, снимали на набережной в Севастополе. Массовка - 300 человек - живописно расположилась около бывшего Дома пионеров. Сделали несколько дублей, и тут в порт вошел настоящий корабль, на борту которого министр обороны России Сергей Иванов возвращался в Севастополь с каких-то военно-морских учений. На пирсе его встречали курсанты военных училищ и, естественно, массовка сериала. Правда, плакаты «Иванов и Рабинович! Ай гоу ту Хайфа» актеры стыдливо прятали за спины. Во избежание всяких недоразумений.