ПОЛИТИКА

И унесут с собою лучший виски, поскольку «Johnnie Walker» — это скотч!»

Поэтический комментатор «ЭГ» - о референдуме в Шотландии


Накануне исторического референдума о выходе Шотландии из состава Соединенного Королевства, назначенного на четверг,18 сентября, наш поэтический комментатор Сергей ПОНОМАРЕВ решил поддержать стаканом и своими пламенными строками гордых горцев, среди которых Шон Коннери, Ирвин Уэлш, Алан Камминг и другие знаменитые шотландцы, и их мечты о независимости. По результатам референдума сторонников независимости оказалось меньше. Но это — пока...


Умом кондовым, лапотным, посконным,
Заливши сусло для закваски в чан,
Слежу одновременно: как там Скотланд?
Сумела ль убежать от англичан?


Есть в мире всё, одно лишь в дефиците,
Одна нехватка среди сонных мух:
Но есть возможность им на плебисците
Свой гордый показать планете дух.


Остаться их усиленно просили -
Как уплатить за воду просит ЖЭК,
А ведь там флаг  почти как наш российский, -
Андреевский, не Юнион там Джек!








Кейт МИДДЛТОН в Шотландии. Фото: Splash/All Over Press

Кейт МИДДЛТОН в Шотландии. Фото: Splash/All Over Press


Не фунта стерлинг по ручонкам потным!
Диван продавлен, кончился роман,
Хотя и умолял остаться Поттер
С евойной мамой — Роулинг Джоан:


Мол, отделяться — для умалишенных,
В свой квиддич заигрались-то совсем,
Нет, к Коннери прислушались бы Шону,
Который настоящий «007»!


Ну что там им в туманном Альбионе -
Ну Лондон с Темзой, телки в Сохо, шест,
Ну Аскот, скачки, леди, поло с пони...
А здесь-то горы, море, с нефтью целый шельф!
Пока Вестминстер строит свои глазки:
Шотландец, дескать, погоди-постой,
От Абердина вашего до Глазго
Ответ бы в Лондон я послал простой:


«А ну-ка, англосаксы, нас покиньте,
К земле родимой возвратился бритт,
Которому роднее в клетку килты,
Хотя и ходит он совсем не брит.


Сидите и в дела наши не лезьте,
Чужого не поймете вы житья:
У нас здесь есть озера и Лох-Несси,
У вас  - лишь королевская семья.


На что страна свои богатства тратит?
Куда исчезли юмор ваш и дух?
На то, чтобы подлодки ваши «Трайдент»
Мелькали тенью среди наших бухт?


Что нам Ирак? Что Сирия? Что Киев?
Пусть Ротшильд крутит свой кудрявый пейс,
Поскольку раз теперь дела такие,
То вдруг отвалят Ольстер и Уэльс?







Уйдем мы громко, а не по-английски,
И палец вам покажем средний в ночь,
И унесем с собою лучший виски,
Поскольку «Johnnie Walker» - это скотч!».


А ежели меня шотландец спросит:
«А ты-то что об этом скажешь, брат?», -
Я как сторонник разных новороссий
Скажу по-гэльски: «Нормалёк! Gu math!*».


Мы сядем вместе и затянем басом,
И «Flower of Scotland» пропоем,
И вся Россия с Крымом и Донбассом
Поддержит вас вдвоем или втроем.


Пускай в ЕС жуют привычно сопли,
У нас претензий не было и нет,
И подпоет нам в этой песне Нопфлер,
И подыграет группа «Назарет».






*«Все хорошо!» - перевод с гэльского, одного из государственных языков Шотландии.