ПОЛИТИКА

Цензуре не подлежит

МИНУТА ВДОХНОВЕНИЯ: с чем рифмуется «президент»?

МИНУТА ВДОХНОВЕНИЯ: с чем рифмуется «президент»?

Высшим эшелонам власти не чужда лирика и любовь к поп-музыке. И пока Владимир ПУТИН решает сложные вопросы государственной важности, его администрация не прочь поразвлечься. Так, например, свои творческие способности продемонстрировала помощник Президента РФ Джахан ПОЛЛЫЕВА, на чьи слова в эфире «Первого канала» прозвучала песня «Зачем?». При этом песня вовсе не была посланием к народу.
Василиса МАЛАЯ

Текст «Зачем?» на музыку песени Адриано Челентано «No perke» прозвучал во время трансляции «Фабрики звезд-7». Довольно странный текст с неоднозначными метафорами исполнили дуэтом юная фабрикантка Татьяна Богачева и маститый певец Александр Буйнов. Что именно своим творчеством хотела сказать Джахан Реджеповна, непонятно. Как, например, можно поверить себе заносчиво и при этом быть переборчиво смелым?
Джахан Поллыева давно известна как автор стихов и рассказов, но раньше писала она их лишь для себя, что во все времена называлось графоманией. Раскрытие творческих амбиций чиновницы ожидается в пенсионном возрасте. Уйдя на покой, она собирается написать что-нибудь в стиле «Гарри Поттера». Кому же, как ни ей, знать всю подноготную борьбы добра со злом.

«Зачем?»

(песня Адриано Челентано «No perke», русский текст Джахан Поллыевой)
Гладковыбритая змея тычет в сердце холодной мордочкой.
Как запутана жизнь моя - без тебя стала словно порченой.
Ну зачем я захлопнул дверь и поверил себе заносчиво?
Переборчива смелость моя, неразборчива.
***
Припев:
Ночь и день - два оттенка грусти.
Ночь и день - черно-белый плен.
Ну зачем там, где были чувства,
Только тень, ты скажи, зачем?
***
Рядом спит молодая жена, ты закончил сезон охотничий.
Та, что долго ждала меня, навсегда пропустила очередь.
Ну зачем ты поверила мне и тогда не была настойчивой?
Переборчива вера твоя, неразборчива.
***
Припев
Только чудится мне по ночам за захлопнутой дверью
Звук шагов в тишине и твой профиль меж светом и тенью.
Меж светом и тенью!
***
Припев
Я тебя перебить хотел скороспелым назло решением.
Каруселью бездушных тел стать опутанным, как ошейником.
Ну зачем ты захлопнул дверь и поверил себе заносчиво?
Переборчива смелость твоя, неразборчива.

СПРАВКА
Джахан ПОЛЛЫЕВУ можно назвать главным спичрайтером Владимира Путина. В ее обязанности входит организация и информационно-аналитическое обеспечение деятельности президента по вопросам образования и науки, а также обеспечение подготовки проектов ежегодных посланий президента Федеральному собранию и осуществление общего руководства деятельностью референтуры президента.

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

Психоаналитик, доктор психологических наук, пожелавший остаться неназванным:
- Делать какие-то психологические заключения исходя только из одного творчества человека сложно, однако по тексту этой песни видно, что автор пережил очень тяжелую психотравму, связанную с отношениями с мужчиной. Судя по всему, в момент написания песни, она находилась в состоянии глубокой любви и тяжело переживала чувство отверженности. Слова «навсегда пропустила очередь» и «каруселью бездушных тел стать опутанным, как ошейником» говорят о том, что избранник превратил свою и ее жизнь в бордель, однако выбрал он в итоге не ее.
Образы выбраны очень странные. Как, например, понять «гладковыбритая змея тычет в сердце холодной мордочкой»? Бред полный. Единственное, обнадеживает мысль, что автор над смыслом текста не задумывался, иначе ему точно нужно обратиться к специалисту.