ШОУ-БИЗНЕС

Cum sexi vaginale

Доктор Александров

Доктор Александров

- Мой новый альбом был готов еще к "Нашествию", но потом начали снимать клип и выпуск релиза отложили, - признался "Доктор". - В новый альбом входят десять оригинальных песен и инструментал на "Stop narkotics". Все другие вещи на пластинке сильно отличаются от этого хита. "Stop…" совершенно не показательная песня в моем творчестве. Но ее выбрали для "промоушена", решив, что именно она "зацепит" в первую очередь.
- Эта песня появилась в 1995 году, когда я был студентом Иркутского мединститута и пел по общежитиям. "Stop narkotics" писалась для студенческой вечеринки к юбилею института. Заслышав латинский текст с абсурдным русским переводом, студенты падали от хохота, особенно когда улавливали такие знакомые фразы на латыни "cum sexi vaginale", "per aspera ad astra", "suppositoria in rectum", "sindromo daunito hromosom". Но, как показала практика, этот текст срабатывает одинаково на всех, просто медики лучше его понимают. Хотя ни на какую "глубину" в этой песне я, разумеется, не претендую. Другие мои тексты - лучше, сильнее, серьезнее. Я делал и собираюсь делать вещи, которые будут нравиться неглупым людям. Создавать имидж, используя те же ходы, что и в "Stop narkotics", - просто глупо.
- Ты родом из Иркутска?
- Я родился в Кемерово, но всю сознательную жизнь провел в Иркутске, где окончил мед, пел и играл на гитаре. Когда количество написанных песен перевалило за сотню, поневоле пришлось задуматься. Можно было всю жизнь самостоятельно записывать магнитоальбомы и они бы расходились через общаги по студентам, но можно было поставить свое творчество иначе. Как только я jкончил институт, тут же собрал сумку, положил туда две рубашки, две футболки, пару носков, взял в другую руку гитару и приехал в Москву.
- Прямо Би Би Кинг какой-то… И все это из-за невозможности реализовать творческие амбиции?
- Ну ладно, сравнил! В Иркутске я не предпринимал никаких особенных шагов по продвижению, потому что там их просто негде предпринимать.
- Как и в любом провинциальном городе.
- Не люблю, когда москвичи противопоставляют Москву и провинцию.Там живут такие же люди, как и здесь, они так же талантливы, а может быть, и больше. Когда я приехал в Москву, то ужаснулся этому ритму, этой скачке и гонке. В Сибири все проистекает гораздо спокойней.
- Много времени ушло на "завоевание" столицы?
- Без проблем устроился работать врачом в "склиф", поскольку рентгенология -экзотическая профессия в медицинском мире: на сто терапевтов или хирургов выпускаются всего 2-3 рентгенолога. Мог бы, наверное, стать научным работником, но душа к этому не лежала. Я приехал в Москву за другим и постепенно начал делать первые шаги в нужном направлении. Раздавал демо-записи со "Stop narkotics" и другими песнями, ходил на концерты исполнителей, которые, как я считал, могли чем-то помочь. Но никакой обратной связи не было и все, что раздавал, уходило в пустоту. Я не падал духом и через полгода раздался звонок из "CD-Land". Сказали, что к ним попал мой материал и они им заинтересовались.
- Сейчас начнется раскрутка твоего нового альбома по всем радиостанциям, каналам, пойдут гастрольные туры, множество съемок и интервью. К этому ты готов?
- Немного страшно, потому что никогда с подобным не сталкивался, но все равно очень интересно. Кроме сибирских городов, в которых жил, и нескольких южных, вроде Анапы и Алушты, я ведь нигде и не был. Настораживает, что это может стать тяжелой хронической работой. Переезды, гостиницы…
- ...беспробудное пьянство...
- Нет, к водке всегда очень ровно отношусь. Я реально представляю себе, что такое разрушительная сила алкоголя. Видел на вскрытиях? во что превращается печень алкоголика. А когда некоторые из хороших знакомых умерли от "передоза", то и в этой области все приоритеты были расставлены: наркотиков и алкоголя в моей жизни нет и не будет. Вот пиво люблю, с него только писать криво.
- Кстати, ты что же, так до сих пор и работаешь в "склифе" рентгенологом?!
- А меня оттуда уволили! В связи с окончанием срока регистрации. Не успел ее продлить, меня и выперли. Но я не плакал!

Доктор АЛЕКСАНДРОВ

STOP NARCOTICS

Em Am
Куранто парафини дара венто примавера
Эта история произошла много лет тому назад пьянящею весной
C H7
Жёс ви ля ля дель кантри Педро тарантас
С обычным парнем из русской деревни, которого звали просто Педро.
Em Am
Гаранто Дамаджес фурту э па иль кабальеро,
Он страстно полюбил красивую девушку из соседней деревни,
C H7
Жураго амбразиро же вре смокинг ганджибас.
Но боялся признаться ей, что влюблен.
Em Am
Магистро велемуро штангенциркуль членомеро,
Однажды ночью, когда он задумчиво возвращался с дискотеки,
C H7
Фак оф май литл беби едн гуд-бай.
Его окликнул ее приятный застенчивый голос:
Em Am
- Шерше ля фам где много унд до хера?
- Не проводишь ли ты меня до дома, ковбой? - спросила она
С H7
- Пер аспера ад астра баю-бай.
- Мои родители уехали на симпозиум, и я боюсь ночевать одна.

Хи гетс ин мени траблз кокаино,
И глупенький Педро с радостью согласился,
Их бин я я фольксваген наркоман.
Пьянящий аромат любви со страшной силой ударил ему в голову.
Енд хи воз вери-вери смол козлино,
На клееных ногах он последовал за своей возлюбленной,
Хи дид пиф-паф фром хиз блек енд биг ган
Стреляя сигареты "Беломорканал" у прохожих.
Em Am
О-у-у, Педро, о-у-у, о-у-у, о-у-у, о-о-о!
Глупенький-глупенький, несчастный Педро!
C H7
А-у-у, Педро, а-у-у, а-у-у, а-у-у, а-а-а!!!
Он находился в зависимости от наркотиков, которые принимал постоянно!!!

Еинштурзенд тотен хозен дер финале -
Придя к ней домой, Педро скромно присел на кровать -
Меин херр цурюк ди шнелле хенде хох.
Красивая девушка, танцуя, медленно разделась и легла с ним рядом.
Вей меикед лав кум секси вагинале,
И они страстно любили друг друга всю ночь напролет,
Суппозиториа ин ректум, вау-ох.
А когда взошло солнце, они уже ничего не могли делать.

Бат естедей хиз лав рожать бамбино -
А через девять месяцев девушка родила ребеночка -
Синдромо даунито хромосом.
Славного, но с небольшими умственными отклонениями.
Воз виноват проклянто кокаино
Во всем были виноваты наркотики, которые принимал Педро,
Стоп наркота, эфиро, хлороформ
И, как позже доказали эксперты, порвавшийся презерватив.

Енд нау хи сорроу краиз - хиз импотенто,
Страшная кара постигла Педро - он ослеп,
Хиз енг висит дер вниз енд не стоит.
Его веки закрылись и никогда больше не поднимались.
Гудбаи наркотикс, драгз ин ум моменто,
В порыве отчаяния Педро порвал с наркотиками,
Но енг ди все равно дер не стоит...
Но зрение к нему так и не вернулось…

Em Am
Stop narcotics, narcomano stoppo!
C H7
Stop narcotics, narcomano stop!
Em Am
Stop narcotics, narcomano stoppo!
C H7
Stop narcotics, narcomano stop!