ШОУ-БИЗНЕС

Триумф белой рабыни

Разве мог предполагать скромный провинциальный писатель из Минас-Жерайса Бернардо Гимараэс, что роман про белокожую рабыню (надо признать, весьма занудный) прославит его имя на весь мир?! Снятый по книге «непотопляемый» сериал «Глобо», которому скоро «стукнет» 30 лет, обошел более 150 стран мира и везде имел ошеломительный успех. А кое-где его популярность была столь велика, что сумасбродства фанатов теленовеллы до сих пор вызывают улыбку.

«Изаура» на Кубе обидела футбольную федерацию

Остров Свободы смотрел сериал взахлеб: от первого лица государства до тюремных заключенных. Сам Фидель Кастро написал восторженное письмо исполнительнице главной роли Луселии Сантос, та ответила, и эта переписка велась несколько лет. В результате в стране вышла целая серия карикатур на кубинского лидера, где он вместо занятия государственными делами смотрит «Рабыню Изауру». Немало хлопот показ сериала доставил и Кубинской футбольной федерации, которая в это время как раз проводила серию национальных отборочных матчей. Болельщики, невзирая на страсть к футболу, игнорировали матчи, предпочитая смотреть очередную серию теленовеллы. Пришлось федерации перенести расписание матчей, чтобы те не накладывались на сериал.

В Венесуэле спасла телекомпанию

МЕЖДУ АНГЕЛОМ И ЗЛОДЕЕМ: актриса Луселия Сантос с Эдвином Луизи (слева) и Рубенсом де Фалку

МЕЖДУ АНГЕЛОМ И ЗЛОДЕЕМ: актриса Луселия Сантос с Эдвином Луизи (слева) и Рубенсом де Фалку

Если бы венесуэльский «Канал 5» в свое время не закупил «Изауру», скорее всего, его бы уже не существовало в природе. Телеканал целиком висел на дотациях государства и занимал чуть ли не последнее место в рейтингах. Закупка сериала «Глобо» перевернула телевизионную жизнь страны: бразильская мелодрама моментально забила все местные теленовеллы и буквально за пару недель сделала «Канал 5» самым популярным в стране! Пресса около полугода пела дифирамбы «Изауре» и директору телекомпании - Рикардо Тирадо, закупившему картину. Последний, кстати, натерпелся от «рабыни» по полной: его завалили мешками писем со всех уголков страны с вопросами по сериалу, а спасаясь от фанатов, преследовавших его на каждом шагу, Тирадо не раз ударялся в бегство.

В Польше стала родной

Наши соседи - поляки сделали из «Изауры» сериал десятилетия. Его смотрели одновременно 90 проц. взрослого населения - такой показатель для телефильма считается совершенно нереальным. Сама же рабыня-страдалица превратилась в национального кумира: ей посвящали стихи и песни - последние поют до сих пор. Даже сегодня в Варшаве плакат с изображением Луселии Сантос можно встретить чуть ли не в каждом доме, не говоря уж о глубинке: там актрису любят, как родную. Польские власти дошли до того, что именем рабыни Изауры нарекли теплоход! Впрочем, насколько счастливой оказалась судьба корабля - история умалчивает.

В Китае внедрила новое имя

Говорят, что настоящий китаец не ест, не спит, а только работает. Этот привычный для граждан КНР распорядок дня был нарушен с приходом «Рабыни Изауры»: впервые за историю страны весь миллиард китайцев дружно усаживался в назначенное время перед телеэкранами (за исключением, конечно, тех, у кого не было телевизора) и смотрел «Изауру».

САНТОС В НАШИ ДНИ: за прошедшие 30 лет совсем не изменилась

САНТОС В НАШИ ДНИ: за прошедшие 30 лет совсем не изменилась

В отличие от большинства стран и народов, вполне довольствовавшихся сериалом, китайцы, только начав смотреть теленовеллу, тут же потребовали книгу. Пришлось единственному португальско-китайскому переводчику срочно перекладывать на иероглифы роман Бернардо Гимараэса. Первый вариант вышел в популярном журнале и разошелся тиражом в 300 тысяч экземпляров. Выпущенные сразу за ним 200 тысяч книг распродались за неделю. Впрочем, китайское изауропомешательство на этом не закончилось: в моду вошло само имя вожделенной рабыни. Сотни тысяч новорожденных китаянок были наречены Изаурами, и сейчас оно так же вошло в Китае в обиход, как традиционные Вонг, Ли или Лао.

МИРОВОЕ ТУРНЕ
За первые 15 лет сериал объехал более 60 стран!
1976: сериал выходит в Бразилии.
1977: повтор в Бразилии.
1978: показ «Изауры» в Италии, Чили, Австралии, Югославии, Монако, Эквадоре и в Португалии.
1981: теленовелла побивает собственный рекорд продаж. Ее закупили сразу 16 стран: Перу, Парагвай, США, Канада, Антильские острова, Аргентина, Никарагуа, Гватемала, Венесуэла, Доминиканская Республика, Коста-Рика, Колумбия, Панама, Сальвадор, Гондурас, Боливия.
1982: сериал приходит в Пуэрто-Рико, Финляндию и Мексику.
1983: показ в Испании, Великобритании, Венгрии, Китае.
1984: «Изауру» крутят во Франции, Бельгии, Польше и в Швейцарии.
1985: рабыне сочувствуют Турция, Тунис и Германия.
1986: сериал продают в Болгарию, Малайзию, Грецию, Таиланд, Сингапур и Албанию.
1987: «Изаура» приходит в Камерун, Берег Слоновой Кости, Марокко, СССР, Данию, на Кипр, Иорданию.
1988: сериал показывают в Буркина-Фасо, Сенегале, Того, Индонезии и Люксембурге.
1989: над судьбой рабыни рыдают Исландия, Австрия, Нигерия, Израиль.
1990: Изауре сочувствуют Габон, Бенин, Шри-Ланка.

DELFROM Триумф белой рабыни