ОБЩЕСТВО

Дмитрий «Гоблин» Пучков: я один за всех перевожу. Так мне веселее

Российский писатель, публицист и переводчик Дмитрий Пучков, известный под творческим псевдонимом Гоблин, 2 августа отмечает 56-й день рождения. Он рассказал, что за прошлый год перевел пять фильмов, а в этом году пока ни одного. При этом 31 августа, по его словам, выйдет очередной фильм, переведенный им, под названием «Вышибала. Часть вторая»

«Я всех подряд перевожу. Закадровый перевод — это не дубляж, я один за всех говорю. Так мне веселее. Мне кажется, что так получается лучше», — рассказал Гоблин.

По его словам, день рождения он будет отмечать дважды: один раз с друзьями, второй раз — с семьей. «Один раз будет безумное веселье, другой раз — приличное», — сообщил Дмитрий Пучков в эфире радио «Комсомольская правда».

Дмитрий Пучков родился 2 августа 1961 году в Кировограде (современное название — Кропивницкий). В 2012 — 2015 годах состоял в общественном совете при Министерстве культуры РФ. Творческий путь начал в 1997 году как автор заметок о компьютерных играх на сайте quake.spb.ru.