ОБЩЕСТВО

На кого повесили убийство Вороненкова

Они уже нашли бесспорного виновного

В этом никто не сомневался: Россию обвинят тут же и без оглядки на какие-либо приличия, не говоря о презумпции невиновности. Как это уже было не раз, в том числе, со сбитым над юго-востоком Украины «боингом».

Кто там будет разбираться, почему на самом деле Вороненков сбежал из России. Им важно другое. Самый популярный заголовок, который все новостные порталы перепечатывают друг у друга: «Критик Путина застрелен на Украине». В других изданиях он повторяется в разных вариациях, а некоторые придумывают что-то свое. Тут важно упомянуть фамилию российского президента и то, что убитый критиковал его политику. Впрочем, самые ушлые додумались не обозначать место гибели Вороненкова. Сравните: «критик Путина убит на Украине» и «критик Путина убит посреди бела дня на улице». Ведь совсем другая история получается.

 

Daily Mail:

“Kremlin contract killing”: Russia MP who fled to Ukraine with his opera singer wife fearing they would be assassinated by Putin’s secret services is killed in street gun battle in Kiev”.

«Заказное убийство Кремля»: российский депутат, который сбежал на Украину со своей женой – оперной певицей, опасаясь, что будет убит спецслужбами Путина, убит в уличной перестрелке в Киеве».

 

Daily Star:

“Russian MP and Putin critic ASSASSINATED in the street”. 

«Русский депутат и критик Путина УБИТ на улице».

 

BuzzFeed News:

“A russian former MP and Putin critic was just shot and killed in Ukraine”.

«Бывший русский депутат и критик Путина только что застрелен на Украине».

 

Express.co.uk:

BREACKING: Former Russian MP shot dead in Kiev on way to testify against Putin ally 

«СРОЧНО: бывший русский депутат, собиравшийся дать показания против союзника Путина, застрелен в Киеве».

 

The Sun:

“Vladimir Putin critic Denis Voronenkov shot dead as he walked down the street in Ukranian capital Kiev”.

«Критика Владимира Путина Дениса Вороненкова застрелили, когда он прогуливался по улицам украинской столицы  Киева». 

 

Bloomberg:

“Ex-Rusian lawmaker who turned on Putin shot dead in Kiev”.

«Бывший русский законотворец, который пошел против Путина, застрелен в Киеве».

 

Daily Beast:

“Russian whistleblower Denis Voronenkov shot dead”.

«Разоблачитель России Денис Вороненков застрелен».

 

STRATFOR:

“Ukraine: unconfirmed reports indicate Russian dissident shot in Kiev”.

«Украина: по неподтвержденным данным российский оппозиционер застрелен в Киеве».

 

Mirror.co.uk:

“Russian MP who fled Vladimir Putin’s regime in fear of his life assassinated in middle of street”.

«Русский депутат, бежавший от режима Владимира Путина в страхе за свою жизнь, убит посреди улицы».

 

Vocativ:

“Former Russian anti-Putin politican killed in Ukraine”.

«Бывший русский антипутинский политик убит на Украине».