Стало известно, почему цензоры хотели вырезать Нонну Мордюкову из «Бриллиантовой руки»
Вышедшая на экраны в 1969 году картина «Бриллиантовая рука» Леонида Гайдая имела оглушительный успех. Комедию о том, как иностранные контрабандисты случайно перепутали простого советского туриста Семена Горбункова с агентом-перевозчиком, многие обожают и регулярно пересматривают до сих пор. В фильме снялись известные всем сегодня звезды советского кинематографа, в числе которых Юрий Никулин, Андрей Миронов, Анатолий Папанов, Светлана Светличная, Нонна Мордюкова и многие другие.
Однако, как удалось выяснить журналистам, «Бриллиантовая рука» вполне могла появиться на экранах без Нонны Викторовны в роли бдительного управдома Варвары Сергеевны Плющ. Как сообщает , эпизоды с ее участием не понравились комиссии цензоров. Всего они потребовали внести в фильм 40 правок, многие из которых, по совпадению, касались именно роли Мордюковой.
Так, знаменитая фраза «И я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу» изначально звучала по-другому: вместо слова «любовница» Мордюкова произносила «синагога», что цензоров категорически не устроило из-за провозглашенного в СССР интернационализма. Если бы режиссер не пошел на правку, Мордюкову бы вырезали из фильма полностью.
Впрочем, множество других правок Гайдаю удалось отвоевать. Он сделал это, пойдя на хитрость. В оригинальной версии последние кадры прерывались документальной хроникой ядерного взрыва. Леонид Иович объяснял шокированным цензорам — такова, мол, режиссерская задумка. На самом же деле он хотел отвлечь внимание комиссии от других сцен, которые он действительно хотел оставить. Трюк удался: ядерного взрыва советские зрители не увидели, зато множество других оригинальных сцен сохранилось.
Роль в «Бриллиантовой руке» принесла славу Светлане Светличной. Для нее обрушившаяся на ее голову слава стала сюрпризом. Ведь поначалу, говорит Светличная, она совершенно не видела себя в этой роли.
«Я так нервничала, что была вся мокрая и думала, что вдруг на экране это увидят. И несмотря на то, что я играла аферистку и женщину сомнительной репутации, там было соблюдено чувство меры. Моя героиня не пошлая и не наглая», — рассказывала Светлана Афанасьевна.
