Мэри Поппинс: как писательница с трудным детством придумала идеальную няню
«Мама» Мэри Поппинс
Памела Линдон Трэверс родилась в небольшом австралийском городе в августе 1899 года. Точнее, на закате 19 века на свет появилась Хелен Линдон Гофф (настоящее имя писательницы), а псевдоним П. Трэверс, под которым женщину знаю во всем мире как автора истории о Мэри Поппинс, возник спустя 17 лет. Мать девочки являлась племянницей экс-премьер-министра Квинсленда, отец Трэверс Гофф трудился управляющем в банке. Карьера мужчины не задалась: когда Хелен была еще малышкой, его понизили до простого служащего. Семья вынужденно переехала в город Аллору, где спустя пару лет ее 43-летнего главы не стало. Официально — из-за эпилепсии, по словам будущей писательницы — из-за затяжного пьянства, приведшего к гриппу. Мать, оставшаяся с тремя дочерьми, тяжело переживала утрату и даже пыталась свести счеты с жизнью. Словом, детство у мисс Гофф выдалось не сладким.
В 1907 году Хелен с мамой и сестрами переехала к тетке Кристине Сарасет, владевшей сахарной плантацией в Новом Южном Уэльсе (запомните это имя, оно нам еще пригодится). Девочка рано проявила творческий талант: придумывала сказочные истории, писала сценарии для спектаклей в школе, публиковала — еще не будучи 20-летней — романы в местном журнале. И абсолютно не хотела учиться по скучной общеобразовательной программе.
В 17 лет «родительница» Мэри Поппинс уехала в Сидней ради своей мечты — стать актрисой. Именно тогда Хелен взяла псевдоним Памела Трэверс — имя на тот момент пользовалось популярностью, а фамилия напоминала о непутевом отце. Постановки проходили со среднем успехом, не принося дохода — Памеле (далее будем пользоваться ее псевдонимом) пришлось подрабатывать журналисткой. Она публиковала колонки, статьи в газете, стихи — в конце концов страсть к писательскому делу победила.
Как появилась Мэри Поппинс
История об идеальной няне увидела свет в 1934 году (на тот момент Трэверс уже 10 лет как переехала в Англию). Накануне женщина тяжело болела и взяла перерыв в работе, восстанавливая здоровье в доме в Сассексе — именно здесь и «явилась» к писательнице Мэри.
«Я всегда считала, что Мэри Поппинс явилась ко мне, выздоравливающей после болезни, только затем, чтобы меня позабавить, и мне не приходило в голову помещать ее в книгу до тех пор, пока один из друзей не познакомился с записями о ней и не нашел их увлекательными», — говорила автор.
Впрочем, Памела была дамой скрытной, категорически отвергающей личные разговоры и расспросы, — потому есть несколько версий об истории возникновения няни с зонтиком. Согласно одной из них, женщина присматривала за двумя детьми и именно для них придумала небольшой рассказ о гувернантке, прибывшей на Вишневую улицу к семейству Бэнксов. Хотя образ впервые упоминался в изданиях многим раньше: в 1926 году в одной из новозеландских газет был опубликован рассказ «Мэри Поппинс и продавец спичек».
Откуда взялось это имя — Мэри Поппинс? Выбирайте из двух озвученных версий: то ли еще в детстве Памела увидела росчерк «M. Poppins» на обложке книги, то ли позаимствовала название у переулка Poppin’s Court, ведущего к месту ее работы. Стоит ли говорить, что образ главной героини сложился из множества мелких деталей. Госпожа Трэверс уверяла, что сказка навеяна историей ее жизни, потому ответы на биографический вопросы стоит искать на страницах книги. Острый язык, манера фыркать и доброе сердце — эти качества перешли Поппинс от тети Сэсс (она же Кристина Сарасет). Еще некоторые черты Мэри подарила ирландская горничная семьи Памелы:
«У Беллы — или ее звали Бертой? — был зонтик с ручкой в виде головы попугая. Меня это зачаровывало. По выходным, на прогулке, он запутывался в Беллиных оборках, а по возвращении тщательно упаковывался в оберточную бумагу, в то время как она рассказывала нам фантастические истории о том, что она делала и видела», — вспоминала Памела детство.
Мэри Поппинс в кино
Персонаж настолько полюбился и взрослым, и детям, что Трэверс развивала его историю практически до конца своих дней: в 1935-м опубликована «Мэри Поппинс возвращается», в 43-м — «Мэри Поппинс открывает дверь», в 60-х — «Мэри Поппинс от А до Я». Были и сборники стихов, рассказы, кулинарные рецепты.
Одним из ярых поклонников истории о волшебной няне стал Уолт Дисней с семьей — своим детям он пообещал экранизировать сказку. Добиваться согласия Памелы пришлось долго — лишь пошатнувшееся материальное положение заставило писательницу задуматься о сотрудничестве с деятелем, которого она искренне не любила (отношения Диснея и Трэверс показаны в фильме «Спасти мистера Бэнкса»). В 1964 году состоялась премьера мюзикла с Джули Эндрюс — говорят, писательница смотрела фильм в слезах недовольства.
Хотя первым воплощением книги о Поппинс на экране стал телеспектакль 1949 года. Главную роль исполнила Мэри Уикс, известная публике по сериалам и фильмам «Открытки с края бездны» и двум частям «Действуй, сестра».
Мэри Поппинс, знакомая каждому советскому ребенку, давно ставшему взрослым, — Наталья Андрейченко. «Леди совершенство» в очаровательной шляпке влюбила себя зрителя в 80-х, представ на экранах в двух частях мюзикла Леонида Квинихидзе — музыку к ленте написал супруг актрисы, композитор Максим Дунаевский. Мужем он, правда, оставался недолго: Андрейченко в образе гувернантки покорила американского продюсера Максимилиана Шелла, решившего добиться взаимности звезды. Сказано — сделано: спустя пару лет Наталья стала его женой.
Чувствуете ветер перемен? А он явно веет — иначе почему Мэри Поппинс возвращается? Кстати, в картине именно с таким названием. 3 января 2019 года в прокат выходит музыкальный фильм с Эмили Блант в главной роли. С событий, описанный в книге, прошло два десятка лет, Майкл и Джейн повзрослели, обзавелись работой и собственными семьями. Но им по-прежнему нужна вера в чудо...
