Украденный гимн

Вдова сына Габриэля Эль-Регистана обвиняет автора гимна СССР Сергея Михалкова в плагиате
Подпишитесь и читайте «Экспресс газету» в:
Диана Витальевна Красновская - Единственный свидетель плагиата

Диана Витальевна Красновская - Единственный свидетель плагиата

Год назад знаменитый советский стихотворец Сергей Михалков написал слова к российскому гимну на музыку Александрова. В этом тексте осталась хорошо известная строчка из гимна СССР - "Славься, Отечество наше свободное!", - принадлежащая перу другого поэта - Габриэля Аршалуйсевича Аракеляна, более известного под литературным псевдонимом Эль-Регистан. В связи с чем до глубины души оскорбилась вдова сына Эль-Регистана Диана КРАСНОВСКАЯ. "Михалков поступил с Элем подло и грязно!" - считает Диана Витальевна и собирается подавать на поэта в суд.

Сталинский заказ

- Когда год назад по РТР в программе "Подробности" Сергей Михалков заявил, что он является единственным автором слов советского гимна, а Эль-Регистан никогда стихов не писал, это показалось мне очень неуважительным к памяти его друга, как он сам называл Габриэля Аркадьевича. В то время наш президент решил сделать новый гимн. Помните, шли споры: оставить музыку Глинки или отказаться от нее? Решили вернуть музыку Александрова. За "перекройку" известных всем слов взялся Сергей Михалков. Причем в новом варианте строка припева "Славься, Отечество наше свободное!", написанная когда-то лично Регистаном, по объему занимает одну восьмую часть и повторяется несколько раз! Но под текстом указана только фамилия Михалкова!

Габриэль Эль - Регистан, Александр Александров и Сергей Михалков (1943 год). Фото Е. Тихонова (ИТАР - ТАСС)

Габриэль Эль - Регистан, Александр Александров и Сергей Михалков (1943 год). Фото Е. Тихонова (ИТАР - ТАСС)

Мои рассуждения основаны на фактах. Эль-Регистан собственной рукой написал слова гимна на гостиничных счетах, оригиналы которых до сих пор хранятся в бывшем центральном партархиве. Там же находится полный текст гимна, написанный его убористым почерком, на котором есть правка Сталина. Вождь часто звонил поэту, приглашал к себе и относился к нему с большой человеческой симпатией, называя даже не по имени-отчеству, а по-дружески - Габо!

Эль-Регистан - армянин дворянских кровей, знал шесть языков. Его отец был председателем правления Туркестанского коммерческого банка. Еще в 1924 году Габо числился спецкором "Правды" и "Известий" одновременно. За его плечами - перелеты на Северный полюс, знаменитый автопробег Москва - Кара-Кумы, война. Им написано несколько книг, до сих пор на телеэкранах показывают фильм, созданный по сценарию Габриэля Аркадьевича - "Джульбарс". На I съезде писателей в 1934 году Алексей Толстой заявил, что в стране работают три настоящих журналиста, на которых остальным нужно равняться, - Михаил Кольцов, Илья Эренбург и Эль-Регистан. Жаль, что столетие со дня рождения этого талантливого человека, которое было в 1999 году, наша общественность не отметила.

- Диана Витальевна, столько воды утекло... Может, стоит забыть обиды?

- Когда Михалков допустил откровенную ложь, неожиданно поняла, что только я одна могу встать на защиту Эль-Регистана.

- Вы лично знакомы с Михалковым?

- Мы с Сергеем Владимировичем знали друг друга 30 лет. Отношения между нами были всегда очень теплыми. Я редактировала многие его книги. Почему он, взяв на себя ответственность за чужие слова, нарушив при этом авторское право, не поставил в известность наследников? Он просто обязан был мне позвонить!

Если бы Эль не умер, Михалков никогда никуда не пробился. Регистан - огонь, а этот так называемый поэт - сухой кусок саксаула, который легко сгорает в таком огне. После его смерти Михалков всеми силами старался вымарать фамилию соавтора из своей биографии, не раз публиковал текст гимна исключительно под своей фамилией и постоянно говорил о собственном авторстве на страницах газет, чем больно обидел Габриэля Аркадьевича, память о котором для меня свята.

Эль - Регистан (в центре) на Северном полюсе

Эль - Регистан (в центре) на Северном полюсе

Михалков мне лично рассказывал, что, когда приняли гимн, их пригласили в Кремль. Иосиф Виссарионович, которому талантливое произведение очень понравилось, посадил рядом с собой Регистана и разговаривал только с ним! Остальные молчали, видимо, боялись. Габо был человеком веселым, анекдотчиком хорошим. Он стал образно что-то рассказывать Сталину и даже слегка похлопывать вождя по плечу. Михалков говорил: "Я смотрел на это с ужасом и думал, что будет с нами после застолья?" Тогда же Сталин спросил поэтов, что те желают получить за свою работу? Эль-Регистан захотел взять с собой карандаш, которым Сталин правил текст гимна. А Михалков попросил квартиру. Габо был вечно бесприютным человеком. Очень любил женщин. И каждую свою квартиру оставлял новой жене, скитаясь по гостиницам...

- Но кому же все-таки изначально Сталин заказал гимн? Михалкову? Или Регистану?

- Сталин понимал, что только человек, великолепно знающий страну и народ, сможет написать глубокие, проникновенные слова. Поэтому и попросил Ворошилова связаться с Габо, зная об их давней дружбе. Об этом мне рассказывала вдова Габриэля Аркадьевича - Ольга Ивановна Калакутская, которая сыграла немаловажную роль в том, чтобы именно ее мужу доверили писать такой текст. Она ведь хорошо знала жену Ворошилова и гражданскую жену Сталина Валентину Изотову и была вхожа в высший свет еще до встречи с будущим супругом. Эль-Регистан долго не решался брать на себя такую большую ответственность. Когда текст был готов, в дело вмешался Сталин - стал лично вносить правку. Телефон на квартире поэта звонил по ночам: это было любимое рабочее время Иосифа Виссарионовича. На строку "Союз благородный республик свободных" Сталин отреагировал так: "Слово "благородный" у русского народа считается почти ругательным, так как ассоциируется с обращением "ваше благородие". Этот пережиток старого надо убрать!" Как видите, поэт напрямую работал не со своим молодым соавтором, а с вождем. Как может безапелляционно заявлять Михалков, что Эль-Регистан вообще не писал стихи и был только редактором? Пусть все задумаются, почему сегодня не поются новые слова гимна, придуманные Михалковым? Только по одной причине - петь их невозможно! А старые строки люди до сих пор любят и знают, потому что в них присутствует гармония. Придут времена, когда слова Эль-Регистана обязательно вернутся! Текст нужно лишь немного подправить.

Эль - Регистан (справа) в Каракумах

Эль - Регистан (справа) в Каракумах

- Да, но каким образом Сергей Владимирович появился в соавторах текста гимна? Его тоже лично Сталин пригласил?

- Михалков как-то рассказал мне: "Я сплю. Вдруг ко мне прибегает Габо и говорит: "Слушай, я гимн написал. Давай будем с тобой соавторами". Элю все это было до лампочки: он никогда ни о чем, кроме творчества, не думал. Михалков появился, когда настоящий автор как человек здравомыслящий просчитал, что гимн Советского Союза и стоящая рядом фамилия Эль-Регистан - две вещи несовместные. Нужна была русская фамилия. Сергею Владимировичу в 1943 году, когда сочинялся гимн, исполнилось только 30 лет. А у Габриэля Аркадьевича уже было имя, и его считали профессионалом гораздо известным, чем его напарник. В то время, когда его сын Гарольд с матерью готовили похороны и поминальный стол, Михалков сам забрал бумаги из архива Эль-Регистана! Право на авторство он просто похитил.

Как сейчас трактует дела давно минувших дней Сергей Владимирович? Что ему якобы звонил сам Сталин и будто они вместе с ним и писали текст. Очень хорошо помню, как однажды жена Регистана тихо мне сказала: "Пройдет время, но знайте, Диана, Михалков к гимну не имеет никакого отношения".

- С созданием текста нового гимна связаны какие-то скандальные истории в Госдуме. Или это только журналистские домыслы?

- Когда принимался текст нового гимна, началась обычная дешевая перепалка между депутатами. Никто из них так и не осмелился внести изменение в подпись под текстом. Так был допущен плагиат. Но скандал - в другом. Знаете, как появились новые слова гимна, который написал Михалков? Его сынок Никита собрал щелкоперов, которые состряпали текст, потому что очень хотел, чтобы к российскому гимну приложил руку именно его отец. Многие мне говорили: подавай в суд! Потому что неоднократно повторяющаяся и, может быть самая главная строчка в гимне - "Славься, Отечество наше свободное" принадлежит Эль-Регистану! У меня есть юридическое право подать на Михалкова в суд, потому что я - прямая правопреемница наследия Эль-Регистана.

Бездарный царедворец

Рина Зеленая

Рина Зеленая

- Вы ведь долгое время редактировали стихи Михалкова в издательстве "Детская литература". Каков, на ваш взгляд, творческий уровень произведений, созданных автором сегодняшнего гимна?

- Сергей Михалков всю жизнь искал "литературных негров", которые на него работали. Но об этом никто не догадывается. Михалков однажды предложил моему мужу работать с ним в паре. Гарольд сразу понял, что дело здесь нечистое, и отказался, потому что терпеть не мог этого проходимца и старался близко к нему не подходить. Вы не поверите, но Сергей Михалков не прочитал за свою жизнь ни одной книжки. Как-то у нас зашел разговор о Сомерсете Моэме. Сергей Владимирович сделал вот такие глаза с вопросом: кто это такой? У нас в издательстве говорили: "Михалков способен прочитать только газету "Правду". Правда, при всем при том он помогал многим людям с квартирами, дачами, пропиской. И мне, в том числе. Если говорить о его талантах, писатель, грубо говоря, жил на "Дяде Степе" и "Мы с приятелем вдвоем". Это хорошие вещи, ничего не скажешь. Но если почитать михалковские сказки или басни, можно с ума сойти. Знаете, кто ему подсказал сюжет басни "Лиса и бобер"? Эль-Регистан! Михалков всегда умел найти нужных людей и в определенный момент оказать им помощь. Он "въехал" в детскую литературу с помощью поводырей-любовниц - Агнии Барто и Рины Зеленой, которые помогали ему писать первые вещи и фактически ввели за ручку в литературное общество. Любовниц у него было столько много, что я боюсь их даже пересчитывать. Даже в издательстве "Детская литература" он умудрялся их завести. Не буду называть фамилий, эти женщины до сих пор живы.

Агния Барто

Агния Барто

Сергей Владимирович, без сомнения, особый продукт советской эпохи. Я знаю, как печатали ничтожных писателей типа Анатолия Алексина. В кабинет главного редактора издательства "Детская литература" Пискунова приходил Михалков и, заикаясь, провозглашал: "Этого надо напечатать!". Но Сергея Владимировича никто не любил и не уважал. Настоящие писатели его никогда не признавали. Только бездарности, которым что-то нужно было получить, делали вид, что благоговеют перед "живым классиком".

- Михалков был связан с органами госбезопасности?

- Еще бы! Иначе карьеру такую не сделаешь. Думаете, он что-то любил или у него были какие-то духовные привязанности? Только женщины и власть. И жадность до сумасшествия! Сама была свидетельницей, как они с Барто, покупая книгу, торговались из-за одного рубля. Под маркой официальных банкетов, чтобы не расплачиваться самому, этот "милый дядя Степа" справлял собственные дни рождения. Величайшей подлости человек! Настоящий хищник! Монстр! Но людей "съедал" тихо, незаметно и всегда чужими руками.

А как он "проглотил" моего мужа, которого три раза выдвигали на Государственную премию в области литературы! Михалков всякий раз вычеркивал его из списков лауреатов! В третий раз это случилось из-за Расула Гамзатова. Это такая же подлая тварь, и даже хуже, чем Михалков. Гнуснее человека в жизни не встречала. Вместо фамилии моего мужа Сергей Владимирович лично вписал этого бесталанного горца. Гарольду при этом говорились лицемерные слова: "Ты - гениальный поэт!". Между прочим, мой муж - Гарольд Регистан в 50-60-е годы был королем эстрады: написал около 400 популярных песен.

Москва. 1 августа 1945 года. Гроб с телом Эль - Регистана в зале ВВА им. Жуковского

Москва. 1 августа 1945 года. Гроб с телом Эль - Регистана в зале ВВА им. Жуковского

Михалков - очень неискренний человек. Всегда носил маску добренького, хорошенького "дяди Степы". На самом деле это очень холодный и расчетливый тип. Когда я развелась со своим первым мужем, он за мной так бегал, что совершенно с ума сходил. Правда, в нем присутствовали и хорошие человеческие качества: ему можно было, не стесняясь, сказать все что угодно. При этом он не обижался, умел слушать. У меня язычок остренький, я над ним далеко не в мягкой форме частенько издевалась. Сергей Владимирович все-таки недооценил школу, которую я прошла при советской власти. Наверное, думал: раз Гарольда нет в живых, она промолчит. Может, ему и наплевать на мои слова. Но его мерзкому сыночку, который обобрал фонд культуры, думаю, не наплевать. Он брал средства из этого фонда и пускал их на свои фильмы. И называются подобные дела на их языке не воровством, а художественным творчеством. Если его отец все-таки любил людей и относился к ним с каким-то уважением, то младший никого не любит и хочет только побольше ухватить. Весь их клан соткан из лжи и подлости.

Благодарим Российский государственный архив социально-политической истории и его директора Кирилла Михайловича Андерсона за предоставленную возможность публикации редких документов.

Фото из личного архива Дианы Витальевны Красновской. Публикуются впервые.

ГИМН СОВЕТСКОГО СОЮЗА

(Текст Сергея МИХАЛКОВА и ЭЛЬ-РЕГИСТАНА)

Союз нерушимый республик свободных

Сплотила навеки Великая Русь.

Да здравствует созданный волей народов,

Единый, могучий Советский Союз!

Славься, Отечество наше свободное,

Дружбы народов надежный оплот!

Знамя советское, знамя народное

Пусть от победы к победе ведет!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,

И ЛЕНИН великий нам путь озарил.

Нас вырастил СТАЛИН - на верность народу,

На труд и на подвиги нас вдохновил.

Славься, Отечество наше свободное,

Счастья народов надежный оплот!

Знамя советское, знамя народное

Пусть от победы к победе ведет!

Мы армию нашу растили в сраженьях,

Захватчиков подлых с дороги сметем!

Мы в битвах решаем судьбу поколений,

Мы к славе Отчизну свою поведем!

Славься, Отечество наше свободное,

Славы народов надежный оплот!

Знамя советское, знамя народное

Пусть от победы к победе ведет!

Государственный гимн Российской Федерации

(слова С.Михалкова)

Россия - священная наша держава,

Россия - любимая наша страна.

Могучая воля, великая слава -

Твое достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края

Раскинулись наши леса и поля.

Одна ты на свете! Одна ты такая -

Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни

Грядущие нам открывают года.

Нам силу дает наша верность Отчизне.

Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!



Вам может быть интересно: