Теперь нельзя сказать «америкосы», и уж совсем недопустим «пиндос»!
Наш поэтический комментатор решил расшифровать секретный цитатник госсекретаря США Джона Керри
Главной интригой недавнего рабочего визита госсекретаря США Джона Керри в Сочи стали даже не сами переговоры, а содержание некоей папки, которую Керри передал нашему министру иностранных дел Сергею Лаврову. Как было сказано в официальном сообщении для прессы, это «список цитат российских СМИ, не отражающих реальный потенциал масштабных российско-американских отношений, которые нуждаются в улучшении». Если перевести с дипломатического языка на обычный, речь идет о наборе слов и выражений, которые американцам категорически не нравятся.
Наш поэтический комментатор Сергей ПОНОМАРЕВ решил расшифровать этот секретный цитатник...
На Черноморском побережье в Сочи,
Где олеандра матов свежий лист,
Надысь гостил с визитом, между прочим,
Заморский, понимаешь ли, лингвист.
И так-то в нашем мире напряженно,
Земля горит, а это — общий дом,
И потому волнует Керри Джона
Состав отдельных слов и идиом.
«God damn!» - так написали эти гады,
Что в переводе значит: «Черт возьми!»...
И все бы было тихо, мирно, ладно,
Когда б не разжигали страсти СМИ.
Госдеп телеканалы месяц шкерит,
Газетами усиленно шуршит,
И все лишь для того, чтоб Джон их Керри
Поставить мог российским СМИ на вид.
 |
Джон КЕРРИ. Фото: |
Теперь известны нам слова и фразы
Ненужные совсем — от «А» до «Я»:
Нельзя нам называть их - «педерасты»,
Поскольку лучше прежней «гей-семья».
В России только зло и перекосы,
И потому из Штатов сделан вброс:
Теперь нельзя сказать «америкосы»,
И уж совсем недопустим «пиндос».
Нейтрально вроде слово «лесбиянки»,
Но важен имидж, позитивный план!
Нельзя их посылать: мол, «Гоу хоум, янки!»,
Запретны «обезьяна», «негр», «банан»...
Всё доброе о Штатах будет плюсом -
Тем самым отношенья упростим,
При том забудь название ФергЮсон,
А Балтимор ваще недопустим!
Тут у лингвистов споры, даже драка -
До юшки красной, сброшенных панам:
А как упоминание Ирака?
Как Ливия? И как тогда Вьетнам?
Запретов мир бескрайний и бездонный,
Что ни словечко, модератор — в «бан»!
Зато повсюду должен быть «Макдональдс»,
«Бигмак», «хотдог» и «кока-колы» жбан.
Да мы ж не против, мы пластично-юрки,
На все согласны мы, добры и веселы,
Ведь допустимо прозвище «придурки»,
Разрешены «бараны» и «козлы»...
Дорогие читатели «Экспресс Газеты»! А как вы считаете: какие еще недопустимые, по мнению Дж. Керри, слова и выражения в адрес американцев могли войти в этот секретный цитатник? Присылайте их в откликах на нашем сайте и мы доведем их до сведения широкой, в том числе и американской общественности.
