Путин назвал «бандитом» исказившего его слова переводчика
Президент России Владимир Путин пошутил над шведским переводчиком во время встречи с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном. Беседа проходила в рамках форума «Арктика — территория диалога». Шведских партнеров Владимир Владимирович назвал «друзьями», упомянув пять миллиардов инвестиций с их стороны, однако переводчик заменил это слово на более нейтральное.
Путин на встрече с премьером Швеции назвал шведских бизнесменов друзьями, но переводчик посчитал их партнерами. «Я сказал друзей, а он - партнеры. Бандит»
— Кремлевский пул РИА (@Kremlinpool_RIA)
«Я сказал "друзей", а он перевел — "партнеров". Бандит просто. Потому что мы всех наших инвесторов, все компании шведские — а их более пятисот работает в России, — мы рассматриваем именно как друзей», — с улыбкой произнес глава государства.
По словам Владимира Путина, отношения между Россией и Швецией развиваются, несмотря на трудности. Так, только в прошлом году товарооборот между двумя странами увеличился более чем на 30%. Кроме того, российский лидер выразил надежду увидеть шведских представителей на грядущем экономическом форуме в Санкт-Петербурге, передает .
