«Обидится и убьет меня»: почему создатель мультфильма «Жил-был пес» панически боялся Джигарханяна
Все началось со сказки «Сирко», которую будущий режиссер Эдуард Назаров прочитал еще в детстве. Спустя 30 лет, уже работая на «Союзмультфильме», он наткнулся на нее снова и загорелся идеей экранизации.
«На первый взгляд, сказка совсем непримечательная. Она вообще коротенькая, всего 15 строк. Но там всего одно выражение было: «Щас спою!» И вот как-то меня зацепило это. Стал размышлять, какая жизнь была у волка, какая у пса, когда они были молоды… Ну и так постепенно-постепенно развернулись события», — рассказывал Назаров.
Изначально мультфильм должен был длиться 15 минут, но из-за жестких разногласий с руководством студии под нож цензуры пошли ключевые сцены. Хронометраж безжалостно урезали до почти 10 минут.
«Я хотел, чтобы была внятно рассказана история, но в итоге некоторые вещи получились скороговоркой. Например, сцену, где волк с псом сидят на горе и воют на луну, хотелось бы сделать длиннее. В общем, чисто психологически многие вещи можно было удлинить», — признавался Эдуард Васильевич.
Запретило руководство и первоначальное название мультфильма — «Собачья жизнь». Советским цензорам оно показалось слишком подозрительным и острополитическим. Руководители студии всерьез испугались, задавшись вопросом: «На что это автор намекает?».
В процессе работы создателям пришлось экстренно перекраивать внешний вид Волка. Изначально на эту роль планировали утвердить Михаила Ульянова, но из-за плотных съемок актер отказался. Спасать проект позвали Армена Джигарханяна, но тут аниматоры столкнулись с новой проблемой. Нарисованный Волк категорически не вязался с мощным, хриплым голосом артиста. Персонажа пришлось перерисовывать буквально на коленке.
В результате новый Волк приобрел настолько явные черты самого Джигарханяна, что Эдуард Назаров не на шутку испугался. Режиссер всерьез опасался, что маститый актер не обрадуется рисовке своего героя.
«Когда Джигарханян впервые вошел в тон-ателье, на рояле были разложены эскизы главных персонажей. Я вижу сутулого Армена Борисовича – ну настоящий Горбатый из «Место встречи изменить нельзя»! Он приблизился к роялю и посмотрел на того же, нарисованного мной, волка. Я подумал, что Джигарханян сейчас обидится и убьет меня. Но он посмотрел и прохрипел: «А что, ничего. Хороший волк! Будем работать!» — рассказывал потом Эдуард Назаров, чья паника, к счастью для всех, оказалась напрасной.
