Яковлева убрали из кадра, а Деточкина должен был играть не Смоктуновский: как снимали фильм «Берегись автомобиля»
В основу сюжета легла популярная в 60-е годы городская легенда об угонщике, который обкрадывал взяточников, а вырученные деньги жертвовал сиротам. Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский обыскали все архивы милиции, но благородного Робин Гуда так и не нашли. В итоге авторы придумали Юрия Деточкина сами, скрестив образы Дон Кихота, Чарли Чаплина и князя Мышкина
Изначально сценарий писался под дуэт Юрия Никулина (Деточкин) и Юрия Яковлева (следователь). Никулин роль не понимал, но согласился, однако в самый разгар подготовки уехал с цирком на полугодичные гастроли в Африку. Попытка Рязанова через Госкино удержать артиста обернулась катастрофой. Председатель ведомства взбесился, заявил, что фильм научит советских граждан угонять чужие машины, и закрыл проект.
Режиссер пошел на хитрость. Соавторы переписали сценарий в повесть «Берегись автомобиля» и опубликовали ее в престижном журнале. Произведение вызвало восторг у критиков, и Госкино, обожавшее экранизации успешной литературы, было вынуждено дать фильму зеленый свет. Правда, Никулин к проекту уже не вернулся. Рязанов мечтал снять в главной роли Иннокентия Смоктуновского, но тот ответил отказом. Артист играл Ленина сразу в двух картинах и физически не имел сил на комедию. Рязанов не сдавался, лично приехал в Ленинград и провел триумфальные домашние пробы, но на следующий день в Москву прилетела телеграмма с очередным категорическим «нет».
Пока Смоктуновский сомневался, Эльдар Рязанов искал замену, но все было мимо. Леонид Быков казался слишком народным, Леонид Куравлев — пролетарским, а Олег Ефремов — излишне волевым. Художник фильма прямо заявил, что Ефремов в роли Деточкина выглядит как «волк в овечьей шкуре». В итоге Ефремову отдали роль стального следователя Подберезовикова, подвинув Юрия Яковлева, который ушел за кадр и стал голосом рассказчика.
Режиссер все же стоял на своем. Рязанов лично приехал к Смоктуновскому на дачу, застав того врасплох. Как шутил потом сам актер, это было похоже на кошмарную действительность. Постановщик пообещал выполнить любые капризы звезды, и Смоктуновский сдался. Лишь после этого Рязанов вскользь упомянул сущую мелочь — к началу съемок актеру нужно с нуля научиться водить автомобиль.
Роль скользкого жулика Семицветова отдали Андрею Миронову, которому пришлось додумывать блеклый по сценарию образ на ходу. Его экранным тестем стал Анатолий Папанов. Этот дуэт устроил на площадке бесконечный праздник, а легендарные фразы «Тебя посодют, а ты не воруй!», «Положь птичку!» и «Твой дом — тюрьма!» — чистая импровизация Папанова. Рязанов даже умолял его сбавить обороты, боясь, что получается слишком смешно.
Пойти на жертвы ради фильма пришлось и Ольге Аросевой, сыгравшей невесту Любу. Актрису официально отправили учиться в «Мосгортранс» водить настоящий троллейбус, на котором она потом рассекала в кадре с массовкой. Аросева всю жизнь хвасталась этими правами, называя вождение троллейбуса своей запасной профессией. Любопытно, что в знаменитом финале, когда обритый Деточкин заглядывает в кабину со словами «Здравствуй, Люба, я вернулся!», за рулем сидел сам Эльдар Рязанов — он лично подменял актрису в этой сцене.
