"Земля надежды": Трагическое имя

Название стало залогом неудач теленовеллы у себя на родине
ТОНИ И МАРИЯ: любовь не ржавеет

ТОНИ И МАРИЯ: любовь не ржавеет

Сериал, который в нашем показе назвали "Земля любви, земля надежды", в Бразилии носит более короткое имя - "Esperanзa", что в переводе с португальского означает "Надежда". По мнению астрологов и нумерологов, именно это название стало залогом неудач теленовеллы у себя на родине.

Серия за серией мы приближаемся к волне несчастий, постигших съемочную группу. Все началось с разбивания статуи святой Марии, в результате чего Рейнальдо Джанеккини (Тони) повредил четыре зуба, а Ана Паула Арозио (Камилли) ушибла ногу. После этого момента сериал как будто сглазили: неприятности повалились одна за другой.

ОТАВИО АУГУСТО: заработал инфаркт

ОТАВИО АУГУСТО: заработал инфаркт

Во время сцены, где Камилли теряет ребенка, Жилберт Штейн (Эзекиель) по-настоящему упал в обморок. Несколько дней спустя португалец Нуно Лопес (Жозе Мануэл), катаясь на серфе в прибрежных волнах, упал с доски, которая его больно ударила. Актер попал в больницу.

Следующая съемочная неделя ознаменовалась трагической смертью Луиса де Лимы, игравшего сеньора Антонио, отца Жозе Мануэла. Чуть позже Отавио Аугусто (Маноло) слег с инфарктом. Прибавьте к этому резкое падение зрительских рейтингов - невеселая картина!

Астрологическая служба "Глобо" схватилась за голову и стала судорожно прогнозировать будущее проекта. Тут-то и открылось, что если бы провидцев подключили вовремя, сериал не вышел бы под таким названием. Ведь "Надежда" соответствует числу 1, которое сулит неприятности и болезни.

НУНО ЛОПЕС: получил доской по голове

НУНО ЛОПЕС: получил доской по голове

Та же цифра "покровительствовала" сериалу "Клон", съемочная группа которого вся переболела лихорадкой денге. Однако, если "Клон" был значительно усилен числовой энергией буквы "о" (по-португальски "O Clone"), то в "Надежде" эта буква отсутствует напрочь, а начальная "e" связана с числом 5 и предсказывает множество трудностей.

Спасением для сериала, как посчитали нумерологи, стало бы изменение названия на "Новую надежду", что посреди трансляции было неприемлемо. К тому же оккультным прогнозам мало кто поверил. Каждое новое несчастье в съемочной группе называли случайностью, а низкие рейтинги объясняли неблагоприятными обстоятельствами.

Действительно, в Бразилии премьера сериала состоялась в конце июня 2002 года - в самый разгар чемпионата мира по футболу, какие уж тут сериалы! Затем последовал сезон отпусков, сменившийся мощнейшей предвыборной кампанией. Но как объяснить нескончаемую вереницу несчастных случаев и болезней, не прекращавшихся вплоть до последней серии? Так что наш Первый канал правильно сделал, что изменил название: "Земля любви, земля надежды" стойко держится в пятерке самых рейтинговых телепрограмм, которые смотрят зрители необъятной России.



автор