Как сложный военный детектив «Август» превратили в боевичок
Похоже, создатели «Августа» ориентировались на киноленту Пташука «В августе 44-го…» - видимо, имея целью переплюнуть ее. Если в прежнем фильме роль Алехина играл Евгений Миронов, то в нынешнем - Сергей Безруков. Старлея Таманцева когда-то играл Владислав Галкин, теперь - любимец женщин и детей Никита Кологривый.
Звездный отпрыск Павел Табаков засветился в роли Блинова, а Роман Мадянов - в крупной и, что немаловажно, положительной роли капитана Егорова.
Добавим к этому великолепное качество съемок, спецэффекты и полное отсутствие контроля со стороны автора. Казалось бы, твори не хочу. Никто не душнит, никто не заставляет переписывать диалоги по сто раз. Но с вольницей создатели фильма переборщили.
Если у киноленты Пташука и были недостатки, то состояли они в очень плотном повествовании. Из-за требования автора уместить все так, как оно было в книге, сюжетная линия получилась насыщенной, но шероховатой, а некоторые сцены зачастую вообще падали на головы зрителям без подводки.
В принципе, всего-то и нужно было - чуть проредить, сделать повествование лаконичнее и четче, но при этом не испортив потрясающую финальную сцену. Но в погоне за экшеном создатели напридумывали сами чего-то такого, от чего история про работу контрразведки абсолютно потеряла правдоподобие.
«Это про то, как трое два часа зачем-то шастают по лесу», «Какое-то следствие ведут колобки», - пишут зрители.
Поневоле задумаешься, а не этого ли результата боялся писатель Владимир Богомолов?
Сны и слезы
Начало фильма обещает многое. Нам показывают обучение Алехина: как будущего капитана учат распознавать лица. Далее следует сцена задержания семьи немецких шпионов. Алехин узнает диверсантку в женщине, держащей ребенка на руках. Дама самоликвидируется, оставив плачущего малыша. Эпизод показывает, с кем приходится иметь дело нашим контрразведчикам. Противник не только хорошо подготовлен, но и не знает жалости. Ну а потом все катится в тартарары.
К отряду Смерша совершенно случайно приставляют лопуха Блинова в исполнении Павла Табакова. В предыдущей экранизации этот персонаж не казался таким откровенным балластом, но здесь Блинов только и делает, что бродит по лесу с выпученными глазами и совершает глупости.
Видимо, в угоду женщинам и детям неожиданно меняется главный герой. С Алехина фокус внимания смещается на Таманцева-Кологривого. Зритель в растерянности и не знает, кому сопереживать, а бедному Безрукову не остается пространства для деятельности. Все экранное время он ходит с грустным лицом, периодически пускает слезу и ловит неожиданные флэшбеки с участием маленькой дочери.
Еще более неожиданной и странной вставкой кажутся сны Таманцева. Старлею то и дело снится что-то странное в виде собственного лица сквозь простыню.
- Я не вижу! - орет герой благим матом.
Если эти сны и помогают сюжету, то только тем, что заставляют вздрогнуть и пробуждают от спячки задремавшего зрителя, у которого, между прочим, возникает ощущение, будто кино многажды кромсали, а потом клеили и по ошибке то ли отхватили слишком много, то ли оставили чутка лишнего.
Лес полон сюрпризов
Странной выглядит и работа контрразведки. Книга была по сути военным детективом, где герои выглядели абсолютными профессионалами. В нынешней версии все происходит случайно и по воле провидения. Полфильма трое бродят по лесу, как тимуровцы, и ищут какой-то клад, чтобы перепрятать. Таманцев случайно подстреливает полицая Ивана, случайно падает, случайно находит жопку от огурца, поднимает голову, видит тайник...
Отдельного недоумения удостаиваются немцы в лесу. Это то место, где фильм в корне расходится с книгой.
У Богомолова было так. Наши планировали ударить осенью 1944 года, но направление удара держали в секрете. Была разработана специальная кампания по дезинформации немцев, но эту кампанию пытался сорвать враг. «Любые разведывательные каналы противника должны перекрываться немедленно», - говорит Иосиф Виссарионович в фильме Пташука. Вождь взял операцию под названием «Неман» под личный контроль.
В новом фильме решили, что такой сюжет будет слишком сложным. Поэтому напридумывали свой, не сильно заботясь о правдоподобии.
В кино задействован Шиловичский лес. В этом волшебном бору чего только нет! Кишащие червями трупы, подбитая техника, залежи патронов, хутор, жители которого хором ненавидят русских, а еще - целый трехтысячный полк немцев-окруженцев, обеспеченных снабжением: едой и оружием.
По приказу из Германии окруженцам предстоит захватить город Лиду, а далее, устроив хаос в тылах Красной Армии, создать условия для прорыва фронта. А еще у немцев есть своя линия связи, которую обеспечивает пресловутая группа «Неман». Даже не хочется думать, что сказал бы Богомолов на такую придумку. Нет, в книге, конечно, упоминались группы немцев и даже столкновения с ними, но речь шла о небольших группах.
Три тысячи боеспособных человек в окруженном лесу - это полк, которому надо что-то есть, как-то функционировать. Не говоря уже о том, что даже если бы этот полк и существовал между елок и берез, то ликвидацией его должна была бы заниматься дивизия, но никак не три человека из Смерша.
Арбузный апокалипсис
Дальше - больше. Лесные немцы начинают захват аэродрома, где располагается командование Смерша. Лает собака. Эпично несколько раз взрывается телега с арбузами. (Красиво, конечно, но откуда арбузы в белорусской Лиде, не Астрахань ведь?)
Вся эта невероятная красота и придуманный экшен уводят на второй план кульминацию книги: сцену задержания группы «Неман».
Алехин под видом комендантского патруля останавливает подозреваемых в лесу с целью проверки документов. Пытаясь найти зацепки, он проверяет бумаги, сличает даты, подписи, анализирует поведение и внешность подозреваемых, при этом отыгрывая наивного дурачка из комендатуры, чтобы противники не воспринимали его как серьезную угрозу.
В фильме Пташука эту сцену блестяще отыграл Миронов. Безруков мог бы сыграть не хуже, но диалог был переписан и сокращен. Самое обидное, что даже закольцевать эпизод не получилось. По идее, здесь должна была бы прийти на ум первая сцена, где Алехина учат опознанию и где он впервые видит диверсанта Мищенко. (Кстати, в нынешней экранизации Мищенко не только передает сведения немцам, но еще и руководит наступлением лесного полка.) Впрочем, ничего не закольцовывается, поскольку в фильме отрезали чего-то лишнего и фамилия диверсанта не прозвучала.
В итоге - вздох разочарования. Вместо военного детектива нам показали боевичок. Непонятно, нелаконично, не имеет отношения к первоисточнику. Да и название странное. При чем тут август вообще?
Если говорить о хорошем, то оно тоже имеется. Нынешняя экранизация все же не в пример лучше сериала «Операция «Неман» 2023 года, где наворотили еще больше несуразностей.
*Организация запрещена на территории РФ
*включен Минюстом РФ в список физлиц-иноагентов