Гениальный ход или ненужное перекладывание финала? Вот как Говорухин изменил концовку «Десяти негритят» Агаты Кристи
Книга «Десять негритят» непросто так считается наиболее любимой у поклонников творчества Агаты Кристи, хотя сравнивать ее книги в принципе труд неблагодарный: каждая по-своему хороша. Но конкретно эта история не просто так получила несколько экранизаций: ее сюжет получился настольно напряженным, психологическим и в то же время захватывающим, что мало кто остается равнодушным при прочтении.
В старом добром классическом триллере на Негритянский остров прибывают гости: врач, военный, полицейский, учительница, пожилая леди и так далее. И сразу же происходит странное событие, во время которого каждый из присутствующих слышит записанные на пластинку обвинения в преступлении и приговор. Гости в шоке, а детская считалка, развешанная в комнатах, становится пророческой.
Неудивительно, что при таком сюжете и таланте Говорухина его экранизация «Десяти негритят» получила признание во всем мире. Не только наши соотечественники, но и зрители за границей отмечали, что Станиславу Сергеевичу удалось добиться удивительной схожести с первоисточником вплоть тонко переданной атмосферы. Только концовку режиссер решил изменить, уйдя от первоначального замысла автора «Десяти негритят».
Говорухин уделил пристальное внимание персонажу Уоргрейву, сделав его более безжалостным, фактически монстром. В романе у Агаты Кристи этот герой обладал положительными чертами: не выяснял с Ситоном личные отношения и так далее. В книге Уоргрейв был символом возмездия. Даже свести счеты с жизнью он решил из-за неоперабельного рака, зная, что ему и так оставалось несколько месяцев до смерти.
Говорухин же показал, что Уоргрейв сам наказывает себя за то, что оставил жертв на Негритянском острове, а также за несправедливость в отношении невиновного Ситона. Так что у Станислава Сергеевича судья выступил безжалостным убийцей, самолично поставившим точку в криминальной истории. А был ли это гениальный ход или ненужное перекладывание финала, судить только поклонникам Агаты Кристи.
