На Родине запозорили, а в Штатах дали зеленый свет: одна из самых непопулярных работ Данелии стала абсолютным хитом за океаном

Произведения Марка Твена неоднократно экранизировались не только в Советском Союзе, но и во всём мире. Конечно, до сих пор считается, что лучше всего это удавалось американским режиссёрам, соотечественникам писателя, однако один из советских творцов смог удивить изощрённую западную публику. Георгий Данелия не один год вынашивал идею снять фильм по мотивам книги «Приключения Гекльберри Финна».

В 1973 году страстная идея режиссёра осуществилась. Он выпустил запланированную ленту и получил совершенно неожиданный отклик. Если в родном Данелии Советском Союзе публика явно не с восторгом отреагировала на фильм, то вот за океаном он стал настоящим хитом. В общей сложности картину «Совсем пропащий» посмотрели миллионы жителей Соединенных Штатов и других стран Запада. Зарубежные критики только так писали хвалебные оды о тонкой работе Данелии.

Режиссёры называли творца гением, а его фильм — лучшей экранизацией произведении Марка Твена за всю историю кинематографа. Пока за границей талантом Данелии восторгались, в СССР его ленту поносили только так. Одним не хватило остроты сюжета, другие называли работу бездарной, а третьи считали, что режиссёр не смог подобрать подходящий актёрский состав. В итоге «Совсем пропащий» получил вторую прокатную категорию, а это означало, увидеть его могли только в некоторых городах Союза.

Советский кинематограф знал несколько попыток экранизации работ писателя. Так, первый «Том Сойер» вышел ещё в 1936 году. Его снял Лазарь Френкель. Его, как и работу Данелии, тоже оценили на слабую троечку. Зрители не поняли скомканные сцены и сильно разочаровались посредственной актёрской игрой. А вот фильмы, снятые в сороковых и семидесятых, получили куда большее одобрение публики.

Особенно народ оценил телевизионную версию «Принца и нищего с Виктором Смирновым в главной роли. К слову, практически одновременно с ним свет увидела американская экранизация  произведения.

В импортной картине главного героя сыграл Марк Лестер. И отечественная,  и зарубежная версия заслужили любовь нашей публики, хотя хитами так и не стали. Возможно, фильм «Совсем пропащий» не получил должные оценки, но это нисколько не умаляет того, что это едва ли не единственная советская картина, которая получила широкая признание в США, но так и не смогла полюбиться зрителям на своей же Родине.

*Организация запрещена на территории РФ

*включен Минюстом РФ в список физлиц-иноагентов