Заменили американцам учебники, а корейцам — аниме: русские мультфильмы, которые стали культовыми за границей
«Маша и Медведь»
Этот проект по мотивам русской народной сказки официально признан феноменом мирового масштаба. Мультфильм переведен на 42 языка, а в 2019 году он триумфально влетел в Книгу рекордов Гиннесса: легендарный эпизод «Маша плюс каша» набрал на YouTube астрономические 3,4 миллиарда просмотров! Проект держит звание самого популярного детского шоу на планете. В Индонезии Машу знают 95% зрителей, в Китае — треть всех детей, в Турции ради нее построили огромный тематический парк, а в Сербии персонажей и вовсе цинично использовали в реальной политической агитации.
«Ежик в тумане»
Философская притча Юрия Норштейна собрала охапку наград от Чикаго до Сиднея, став культовой в Японии. В 2003 году на престижнейшем фестивале «Лапута» в Токио мировые критики официально признали нашего «Ежика» лучшим мультфильмом всех времен и народов.
«Снежная королева»
Мало кто знает, но именно эта советская картина спасла от увольнения и краха легендарного японского гения Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками», «Ходячий замок»). Мастер открыто признавался в своих мемуарах:
«Если бы я тогда не посмотрел «Снежную королеву» на организованном показе от профсоюза компании, честно, я сомневаюсь, что продолжил бы работу аниматором».
И в целом стоит отметить, что советский мультик «Снежная королева» признан одним из самых успешных и популярных анимационных фильмов СССР за рубежом.
«Смешарики»
Оригинальный юмор круглых героев изначально считался сугубо «русским» из-за сложнейшей игры слов, однако самобытные характеры персонажей мгновенно влюбили в себя иностранцев. Проект официально перевели на 15 языков! Чтобы адаптировать уникальные сюжеты под менталитет зарубежного зрителя, местные боссы в Нью-Йорке и Гонконге лично финансировали переписывание отдельных сцен. Особенно сильно круглых зверюшек полюбили в Китае: там совместно с РФ даже запустили в производство собственный эксклюзивный мультсериал с участием кролика Кроша.
«Фиксики»
В отличие от коллег по цеху, этот проект изначально создавался с прицелом на мировую аудиторию. Именно поэтому повесть Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки» экранизировали под коротким, коммерчески успешным англоязычным брендом «Fixie» — гибридом слов Fix (чинить) и Pixie (эльф, маленькое существо). Задумка полностью оправдала себя: в Сингапуре и Южной Корее рисовка человечков напомнила местной детворе культовое аниме, а в США по достоинству оценили мощный обучающий потенциал проекта. В 2016 году «Фиксиков» официально включили в американскую школьную образовательную программу Discovery Education!
