Забавная игра слов, которая получается при прочтении английских слов по-русски, часто становится хорошей и остроумной шуткой
Одной из них поделился на своей странице в социальной сети Instagram звезда Comedy Club Гарик Мартиросян.
Читайте также: Гарик Мартиросян пошутил по поводу своих поздних появлений на работе
Артист описал, как увидел надпись на стене, сделанную краской из баллончика, какой пользуются уличные художники. Это было слово «waste», как существительное его можно перевести - «отходы», «стоки».
Однако первая буква была больше похожа на русскую «ш», тут Гарик и сообразил, что наконец-то нашел свое «шасте». Об этом он и рассказал подписчикам, заодно пошутив: написал как будто с кавказским акцентом: «А ви?»
«И ми тоже», - шутят в ответ комментаторы, отмечая, что так удачно Гарик не смешил своих поклонников уже давно.
Читайте также: Гарик Мартиросян мечтает о процветающих провинциальных городах
А некоторые подписчики в шутку подметили, что теперь в продаже уже действительно есть такие специальные баллончики нового поколения для художников. Они могут менять шрифты, писать на русском и английском языках, имитировать кавказский акцент.