Что русскому тепло, то немцу - тройная оплата: жители разных земель Германии не понимают друг друга
Европа закрыла свое небо, отморозив себе уши (несколько авиакомпаний уже разорилось на топливе, которого потребовалось вдвое больше для облета нашей большой страны), ну и нам немного подгадив. Вместо трех с половиной часов прямым рейсом до Штутгарта я уже пролетела в другую сторону пять, болтаюсь на пересадке, а потом еще три часа проведу в воздухе. В Германии живет моя сестра с семьей. Последний раз я была у них до пандемии. За это время мир успел перевернуться.
Едем из аэропорта, сестра рассказывает последние новости: на подземных парковках супермаркетов нынче темень - экономят электричество. Купить новую бытовую технику проблема: знакомая хотела обновить стиралку, а в магазине оказались лишь две не самые лучшие модели. Продавец убеждал, мол, берите что есть, ведь когда поставка - неизвестно. За окном проплывает заправка: бензин вместо 1,2 - 1,3 стоит теперь 1,8 - 2 евро за литр.
- Воду и свет надо сильно экономить? - спрашиваю уже дома.
- Ну, не до такой степени, - смеется зять. - Перерасчет пока не приходил, но знаю, что цена киловатт-часа выросла с 8 евроцентов до 22. Судя по всему, вместо 3 тыс. евро в год придется выложить за коммуналку все девять. Осилю, но с трудом. Малоимущим государство компенсацию обещало, так что я, считай, и за них еще заплачу своими налогами. И вот это всех бесит. Не сказать, что Россию любят, все же СМИ тут постарались. Но Америку просто ненавидят. Никому не нравится платить за все втридорога, когда миллиарды уходят на Украину.
В разговорах с местными русскими немцами обязательно проскакивает тема отопления. Одна рассказывает, какое классное у нее начальство: плюет на рекомендацию топить в офисах только до +19 и разрешает включать батареи когда надо. Другая злится: арендодатель пришел ставить датчик, дескать, будете себя контролировать, чтобы в доме не выше +18 было. Она готова платить больше, лишь бы не мерзнуть, но немец понять ее так и не смог.
- Лысый козел! - бросает зять в телеэкран на Шольца, рассуждающего о поставке «леопардов». - Мы-то думали, Меркель плоха. Но нынешние вообще за гранью! И обрати внимание на титры: «Зеленский требует». Не просит - требует. Охренели!
От следующего новостного сюжета родственников опять корежит. Мой немецкий не слишком хорош, и мне разъясняют: официально разрешено разбавлять обычную муку субстанцией из перемолотых сверчков и мучных червей. Разумеется, для блага народа, ведь это так полезно!
- Хочется верить, что хотя бы укажут на упаковке, и не микроскопическими буквами! - надеется сестра.
Язык разобщения
Вырвавшись на несколько дней в горы, осознаем: народу намного меньше, похоже, горнолыжный отдых опять может себе позволить не каждый, даже в небольшой тирольской деревушке с невысокими ценами, куда до пандемии я ездила каждый год. Апартаменты подорожали с 50 до 80 евро в стуки, ски-пасс стоит на десятку в день больше. На парковке - через одну машины со швейцарскими номерами.
- Что, швайцер, дорого тебе дома, сюда приперся? - ворчит зять, поясняя: жители Швейцарии немцев воспринимают исключительно как дешевую рабочую силу и относятся к ним с унизительным пренебрежением. А швейцарский немецкий - будто иной язык.
Кстати, вы знали, что в самой Германии диалектов больше, чем земель? И их носители друг друга вообще не понимают. Зять, выучивший немецкий только в 20 лет по приезде в Германию, рассказывал: как-то на совещании сотрудник с севера просил его перевести, что говорит коллега-баварец.
Однако ж никто не предлагает обратно разделиться на мелкие княжества. Даже Бавария - самая богатая земля Германии, которая отлично прожила бы без остальных, не заикается о выходе. Ну, так и нечего Россию пытаться раздербанить, разыгрывая национальную карту! Уж у нас русский язык от Калининграда до Владивостока все одинаково хорошо понимают.
Широка страна
В выкрашенных яркими, будто для детской площадки, цветами и поставленных в два ряда контейнерах уже несколько лет как обосновались сирийцы. Украинцам отдали дом, что давно планировался под снос. Местные шепчутся: те не с юга страны. Приезжают раз в месяц, получают пособие, и этих евро им хватает с лихвой на родине.
- Так и будем теперь - из Германии в Украину, из Украины в Германию, - словно в подтверждение слышу в парфюмерном магазине разговор молодой пары. Болтают на русском, с характерным говором.
Оксана из Одессы, живущая в Германии с 1990-х, жалуется на изменившиеся в худшую сторону правила начисления пенсии и ругает строителей: цены на ремонт задрали втрое, хотя договор составляли давно и все комплектующие уже были на складе.
- Давно пора жахнуть! - внезапно переходит Оксана к мировой повестке. К слову, ее сестра с семьей сейчас в Приднестровье, в паре десятков километров от Украины. - Вас все равно злодеями во всем мире выставили, так и ведите себя соответственно! Без «Сарматов» это никогда не закончится.
И бросает моей сестре, обалдевшей от такого напора:
- Не боись, скоро везде Россия будет, и все наладится!
Кстати
- Студенткам Берлинского университета рекомендовали не обращаться в полицию, если на них напал или изнасиловал мигрант. Это, оказывается, расизм.
- После взрыва труб «Северного потока» в европейских изданиях все чаще стали появляться «исследования» о вреде газовых плит. Утверждают: метан выделяется даже из выключенных конфорок, а это жуткий вред - усиливается парниковый эффект, а у людей развиваются болезни дыхательной и сердечно-сосудистой систем.
Штутгарт - Москва
